Traductions
from our technical director
Exemple : We received advice from our technical director
Nous avons reçu des conseils de notre directeur technique
Règle grammaticale :
- Utilisation de la préposition 'from' pour indiquer l'origine de l'information.
- Accord en genre et en nombre entre le possessif 'our' et le substantif 'director'.
Contexte : Cette traduction est courante dans un cadre professionnel, par exemple lors de discussions sur des conseils ou des rapports émis par un directeur technique.
by our technical director
Exemple : The project was led by our technical director
Le projet a été dirigé par notre directeur technique
Règle grammaticale :
- Utilisation de la préposition 'by' pour indiquer l'agent dans une structure passive.
- Accord en genre et en nombre entre le possessif 'our' et le substantif 'director'.
Contexte : Cette traduction est généralement utilisée dans un contexte formel, notamment dans les rapports de projet ou lors de présentations professionnelles.
of our technical director
Exemple : The opinion of our technical director matters a lot
L'opinion de notre directeur technique compte beaucoup
Règle grammaticale :
- Utilisation de la préposition 'of' pour exprimer l'appartenance ou la relation.
- Accord en genre et en nombre entre le possessif 'our' et le substantif 'director'.
Contexte : Cette formulation est courante dans des situations formelles ou semi-formelles où il est important de mentionner les opinions ou les décisions d'un supérieur hiérarchique.