Traductions
from the prestigious fashion house
Exemple : She received a dress from the prestigious fashion house for the gala.
Elle a reçu une robe de la prestigieuse maison de haute couture pour le gala.
Règle grammaticale :
- Utilisation du possessif 'from' pour indiquer l'origine.
- Accord de l'adjectif 'prestigious' avec le nom 'fashion house'.
- Utilisation d'un nom dans un contexte descriptif.
Contexte : Cette expression est formelle et est utilisée dans des contextes liés à la mode, au luxe et à des événements sociaux.
of the esteemed haute couture house
Exemple : He is a client of the esteemed haute couture house known for its intricate designs.
Il est client de la prestigieuse maison de haute couture connue pour ses créations élaborées.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'of' pour montrer l'appartenance.
- L'adjectif 'esteemed' renforce la notoriété.
- La combinaison de termes français et anglais dans le domaine de la mode.
Contexte : Utilisation dans un cadre professionnel ou de critique de mode, où le langage est formel.
from a celebrated couture house
Exemple : She received an invitation from a celebrated couture house to attend the fashion show.
Elle a reçu une invitation de la prestigieuse maison de haute couture pour assister au défilé.
Règle grammaticale :
- Emploi de 'from' pour l'origine.
- Utilisation de 'celebrated' comme synonyme de 'prestigious'.
- Noms et adjectifs en accord dans le contexte de la mode.
Contexte : Utilisé dans un contexte formel ou lors d'événements liés à la mode où la distinction est mise en avant.