Traductions
heritage designation
Exemple : The building received heritage designation last year.
Le bâtiment a reçu de la patrimonialisation l'année dernière.
Règle grammaticale :
- Utilisation du nom composé
- Passé composé pour exprimer une action terminée
Contexte : Utilisé dans un contexte formel, relatif à la préservation et à la reconnaissance d'éléments culturels ou historiques.
heritage preservation
Exemple : Heritage preservation is crucial for future generations.
De la patrimonialisation est cruciale pour les générations futures.
Règle grammaticale :
- Utilisation du nom abstrait
- Présent simple pour exprimer un fait général
Contexte : Utilisé dans un contexte académique ou culturel, souvent dans des discussions sur l'environnement culturel.
cultural heritage management
Exemple : Cultural heritage management requires careful planning.
De la patrimonialisation nécessite une planification soignée.
Règle grammaticale :
- Utilisation d'une expression complexe pour désigner un champ d'activité
- Présent simple pour exprimer des vérités générales
Contexte : Utilisé dans un contexte professionnel et formel, notamment dans les domaines de l'urbanisme et de la conservation du patrimoine.