Traductions
the workforce of the company
Exemple : The workforce of the company has increased this year.
L'effectif de l'entreprise a augmenté cette année.
Règle grammaticale :
- Utilisation du déterminant 'the' pour désigner une chose spécifique.
- Préposition 'of' pour indiquer une relation de possession.
- Utilisation du nom 'workforce' pour désigner le personnel ou les employés.
Contexte : langage courant, souvent utilisé dans des discussions sur les ressources humaines ou la gestion d'entreprise.
the staff of the company
Exemple : The staff of the company is working hard on the new project.
L'effectif de l'entreprise travaille dur sur le nouveau projet.
Règle grammaticale :
- Utilisation du déterminant 'the' pour spécifier un groupe.
- Le nom 'staff' est un terme collectif qui représente un groupe de personnes.
- La conjugaison 'is working' pour l'accord avec un sujet collectif.
Contexte : langage courant, souvent utilisé dans des milieux d'entreprise pour discuter du personnel.
the personnel of the company
Exemple : The personnel of the company will receive training next month.
L'effectif de l'entreprise recevra une formation le mois prochain.
Règle grammaticale :
- Utilisation du déterminant 'the' pour indiquer un groupe spécifique.
- Le nom 'personnel' se réfère aux employés dans le cadre de la gestion.
- Construction temporelle future 'will receive' pour exprimer une action à venir.
Contexte : langage courant, souvent employé dans les discussions sur la formation et le développement du personnel.