Traductions
of the dismemberment of property
Exemple : The lawyer discussed the implications of the dismemberment of property in the meeting.
L'avocat a discuté des implications du démembrement de la propriété lors de la réunion.
Règle grammaticale :
- Utilisation du complément du nom pour préciser la nature du démembrement.
- Utilisation du génitif pour indiquer la possession.
Contexte : Ce terme s'applique dans un contexte juridique ou immobilier et est utilisé dans un langage formel.
of property dismemberment
Exemple : He explained the process of property dismemberment to the clients.
Il a expliqué le processus de démembrement de la propriété aux clients.
Règle grammaticale :
- Utilisation de la forme nominale pour exprimer l'idée de dismemberment.
- Structure d'inversion pour rendre l'énoncé plus formel.
Contexte : Ce terme est généralement utilisé dans la documentation légale ou lors de consultations formelles.
on the dismemberment of property
Exemple : The article focused on the dismemberment of property in inheritance law.
L'article était axé sur le démembrement de la propriété dans le droit des successions.
Règle grammaticale :
- Utilisation de la préposition 'on' pour introduire le sujet de discussion.
- Fonctionnement du titre dans un contexte académique.
Contexte : Cette traduction est souvent rencontrée dans des articles académiques ou des discussions juridiques, avec un registre formel.