Traductions
to channel one's energy
Exemple : She needs to channel her energy into something productive.
Elle doit canaliser son énergie dans quelque chose de productif.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de l'infinitif après 'needs to'
- Le possessif pour indiquer la propriété
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte courant pour encourager une personne à diriger ses efforts vers un objectif positif.
to focus one's energy
Exemple : You should focus your energy on your studies this semester.
Tu devrais canaliser ton énergie dans tes études ce semestre.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de l'infinitif après 'should'
- Les prépositions pour introduire les compléments
Contexte : Cette expression est adaptée à un contexte éducatif ou professionnel, souvent utilisé pour guider quelqu'un vers un but précis.
to direct one's energy
Exemple : He should direct his energy towards his fitness goals.
Il devrait canaliser son énergie vers ses objectifs de remise en forme.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de l'infinitif après 'should'
- L'idée de direction implicite dans la formulation
Contexte : Cette traduction est souvent utilisée dans des conversations informelles concernant la gestion du temps ou l'atteinte d'objectifs personnels.