Traductions
in a Michelin-starred restaurant
Exemple : I had dinner in a Michelin-starred restaurant last night.
J'ai dîné dans un restaurant étoilé hier soir.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'in' pour indiquer un lieu
- L'adjectif 'Michelin-starred' qui décrit le type de restaurant
Contexte : Cette expression est couramment utilisée dans un contexte formel ou lorsque l'on parle de gastronomie et de la qualité des établissements de restauration.
at a star-rated restaurant
Exemple : We celebrated our anniversary at a star-rated restaurant.
Nous avons fêté notre anniversaire dans un restaurant étoilé.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'at' pour indiquer un endroit précis
- Le terme 'star-rated' qui fait référence à l'évaluation de la qualité
Contexte : Cette expression peut être utilisée dans un contexte courant, souvent lors de discussions sur des sorties spéciales ou des événements importants.
within a starred restaurant
Exemple : The service was exceptional within a starred restaurant.
Le service était exceptionnel dans un restaurant étoilé.
Règle grammaticale :
- 'Within' est utilisé pour exprimer l'idée d'être à l'intérieur d'un espace donné
- L'adjectif 'starred' indique une distinction ou une qualification spéciale
Contexte : Cette version est plus littéraire et pourrait être utilisée dans un contexte formel, comme un article gastronomique ou une critique culinaire.