Traductions
at first
Exemple : At first, I thought it was a joke.
Dans un premier temps, je pensais que c'était une blague.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'expression pour introduire une première étape ou une première idée.
- Utilisation de l'adverbe de temps 'at first' en début de phrase.
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte courant pour indiquer la première étape d'un raisonnement ou d'une situation.
initially
Exemple : Initially, we had no idea what to expect.
Dans un premier temps, nous n'avions aucune idée de ce à quoi nous attendre.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'adverbe 'initially' pour indiquer le commencement d'une action ou d'un processus.
- Concordance entre le temps des verbes.
Contexte : Utilisé dans un contexte formel ou académique pour décrire le début d'un processus avant qu'il n'évolue.
in the beginning
Exemple : In the beginning, everything seemed perfect.
Dans un premier temps, tout semblait parfait.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'expression pour faire référence à un moment de départ dans le temps.
- L'expression peut également impliquer une transition vers un état différent.
Contexte : Cette expression est généralement utilisée dans des contextes narratifs pour décrire des événements ou des situations dès le début d'une histoire.