dans le quartier rouge d'amsterdam

dans le quartier rouge d'amsterdam en anglais - 3 traductions

Traductions

in the red-light district of Amsterdam

Exemple : Many tourists visit in the red-light district of Amsterdam.

Beaucoup de touristes visitent dans le quartier rouge d'Amsterdam.

Règle grammaticale :

  • Utilisation de la préposition 'in' pour indiquer un lieu.
  • L'adjectif 'red-light' décrit le type de district.
  • Le nom 'district' est singulier et doit être précédé d'un déterminant.

Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte courant pour faire référence à une zone célèbre pour sa vie nocturne et ses activités. Le langage est informel.

in Amsterdam's red-light district

Exemple : There are many unique shops in Amsterdam's red-light district.

Il y a beaucoup de magasins uniques dans le quartier rouge d'Amsterdam.

Règle grammaticale :

  • Possessif utilisé pour indiquer que le 'district' appartient à 'Amsterdam'.
  • L'adjectif 'red-light' est utilisé pour qualifier le 'district'.
  • Utilisation de l'article défini 'the' pour parler d'un endroit spécifique.

Contexte : Cette phrase peut être utilisée dans un contexte courant, souvent pour décrire des attractions touristiques. Le langage est courant.

within the red-light district of Amsterdam

Exemple : You can find various entertainment options within the red-light district of Amsterdam.

Vous pouvez trouver différentes options de divertissement dans le quartier rouge d'Amsterdam.

Règle grammaticale :

  • Utilisation de 'within' pour indiquer une localisation interne.
  • L'adjectif 'red-light' est adjectival et reste invariable.
  • Le nom 'district' est exprimé au singulier.

Contexte : Cette expression est plus formelle et pourrait être utilisée dans un guide touristique ou un texte descriptif. Le langage peut être considéré comme un peu plus soutenu.