Traductions
in the carbon footprint
Exemple : The increase in transportation is reflected in the carbon footprint.
L'augmentation du transport est reflétée dans le bilan carbone.
Règle grammaticale :
- Utilisation de la préposition 'in' pour indiquer une position ou une inclusion.
- Le nom 'carbon footprint' est souvent employé dans un contexte environnemental.
Contexte : L'utilisation est formelle, souvent dans des discussions sur l'environnement et le développement durable.
within the carbon footprint
Exemple : We need to analyze what contributes within the carbon footprint.
Nous devons analyser ce qui contribue dans le bilan carbone.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'within' pour indiquer quelque chose qui se trouve à l'intérieur d'une limite ou d'un cadre.
- Adaptation syntaxique pour maintenir le sens dans un contexte spécifique.
Contexte : L'utilisation est courante dans les discussions scientifiques et les rapports d'entreprises.
on the carbon footprint
Exemple : We have to focus on the carbon footprint of our operations.
Nous devons nous concentrer sur le bilan carbone de nos opérations.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'on' pour indiquer un sujet ou une thématique spécifique.
- Le terme 'carbon footprint' est un jargon courant dans le domaine de l'écologie.
Contexte : L'utilisation est formelle, souvent dans des communications d'entreprise ou des discussions politiques.