Traductions
in the crack of the butt
Exemple : I found a piece of chocolate in the crack of the butt of my pants.
J'ai trouvé un morceau de chocolat dans la raie des fesses de mon pantalon.
Règle grammaticale :
- Utilisation du mot 'crack' pour désigner une fente ou un espace étroit.
- L'expression est familière et peut être perçue comme vulgaire.
Contexte : C'est une expression familière souvent utilisée dans des contextes humoristiques ou décontractés.
in the butt crack
Exemple : He smuggled candy in the butt crack of his shorts.
Il a passé des bonbons dans la raie des fesses de son short.
Règle grammaticale :
- L'utilisation du terme 'butt' qui est informelle et peut paraître offensante dans des contextes formels.
- L'expression fait référence à une zone anatomique.
Contexte : Utilisé dans des contextes informels ou humoristiques, souvent en parlant de manière légère ou sarcastique.
in the rear end crack
Exemple : The wallet slipped into the rear end crack of the couch.
Le portefeuille a glissé dans la raie des fesses du canapé.
Règle grammaticale :
- 'Rear end' est une façon plus polie de désigner les fesses, mais l'expression reste informelle.
- L'expression 'crack' ici se réfère à un espace étroit.
Contexte : C'est une expression familière qui peut être utilisée dans des contextes décontractés, souvent dans un cadre humoristique.