Traductions
in the brand's universe
Exemple : This product fits perfectly in the brand's universe.
Ce produit s'intègre parfaitement dans l'univers de la marque.
Règle grammaticale :
- Les possessifs en anglais (possessive) sont utilisés pour indiquer que quelque chose appartient à quelqu'un ou à quelque chose.
- L'utilisation de l'article défini 'the' précède un nom pour spécifier quelque chose de particulier.
Contexte : Cette expression est courante dans le jargon marketing et branding, souvent utilisée lors de discussions sur l'identité ou les valeurs d'une marque.
within the brand's realm
Exemple : The campaign has a cozy aesthetic that perfectly fits within the brand's realm.
La campagne a une esthétique chaleureuse qui s'inscrit parfaitement dans l'univers de la marque.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'within' qui équivaut à 'dans' pour indiquer une enveloppe ou un espace limité, souvent en contexte plus abstrait.
- L'emploi du adjectif possessif pour qualifier le nom 'realm'.
Contexte : Cette expression est adaptée à un langage formel et est souvent utilisée dans les consultations sur la stratégie de marque.
in the brand's world
Exemple : In the brand's world, every detail matters.
Dans l'univers de la marque, chaque détail compte.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'world' pour créer une métaphore afin de décrire l'ensemble d'une marque.
- Les articles définis et possessifs pour montrer l'appartenance.
Contexte : Phrase qui peut être utilisée dans des contextes variés, que ce soit à l'oral ou à l'écrit, souvent dans des discussions sur l'image et la perception d'une marque.