Traductions
wine maturation
Exemple : The wine maturation process greatly impacts its flavor.
Le processus d'élevage du vin impacte grandement sa saveur.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'wine' comme adjectif pour décrire le type de maturation.
- Le passé participle 'maturation' est utilisé pour indiquer l'état d'un processus en cours.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans le domaine de l'œnologie et s'applique à des discussions formelles ou spécialisées.
wine aging
Exemple : Wine aging can enhance the quality of the final product.
L'élevage du vin peut améliorer la qualité du produit final.
Règle grammaticale :
- Les mots 'wine' et 'aging' sont unis pour créer un terme spécifique au monde du vin.
- Le verbe 'can' exprime une possibilité dans le contexte.
Contexte : Cette terminologie est couramment utilisée dans des échanges informels ou professionnels autour du vin.
vinification
Exemple : Vinification requires precise control of temperature and humidity.
L'élevage du vin nécessite un contrôle précis de la température et de l'humidité.
Règle grammaticale :
- Le terme 'vinification' se réfère spécifiquement aux processus de fabrication du vin.
- L'utilisation du mot 'requires' indique une nécessité dans le contexte.
Contexte : Ce terme est plus scientifique et technique, utilisé dans des discussions formelles sur la production de vin.