Traductions
a close-knit team
Exemple : Our project succeeded because we worked as a close-knit team.
Notre projet a réussi parce que nous avons travaillé comme d'une équipe soudée.
Règle grammaticale :
- utilisation de l'adjectif 'close-knit' pour décrire une équipe
- construction de la phrase en anglais à l'aide du présent simple
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un contexte professionnel pour désigner une équipe qui collabore efficacement, et elle peut être utilisée dans un langage courant.
a united team
Exemple : A united team is crucial for overcoming challenges.
Une équipe soudée est cruciale pour surmonter les défis.
Règle grammaticale :
- emploi de l'adjectif 'united' pour signaler une cohésion entre les membres d'une équipe
- phrase en anglais au présent simple
Contexte : Cette formulation est fréquente dans des discours motivants et dans des contextes de développement personnel ou d'entreprise, et cela se fait généralement dans un langage formel.
a tight-knit group
Exemple : In our company, we pride ourselves on being a tight-knit group.
Dans notre entreprise, nous sommes fiers d'être d'une équipe soudée.
Règle grammaticale :
- utilisation de 'tight-knit' pour signifier une relation étroite entre les membres
- structure en anglais pour exprimer la fierté dans un contexte de groupe
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un environnement professionnel et pour souligner la coopération et la camaraderie, se manifestant en langage courant.