Traductions
a rocket salad
Exemple : I ordered a rocket salad for lunch.
J'ai commandé une salade de roquette pour le déjeuner.
Règle grammaticale :
- L'article indéfini 'a' est utilisé car il désigne un élément non spécifique
- Le mot 'rocket' est traduit de l'anglais directement en tant que nom.
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte courant, par exemple dans des restaurants ou lors de conversations informelles sur les choix alimentaires.
a salad made of arugula
Exemple : She prepared a salad made of arugula for the picnic.
Elle a préparé une salade de roquette pour le pique-nique.
Règle grammaticale :
- La structure 'made of' précise la composition de la salade
- L'utilisation du présent est appropriée car cela décrit une action terminée.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte courant, notamment lors de la discussion ou de la rédaction de recettes.
a salad with arugula
Exemple : He enjoys a salad with arugula during summer.
Il aime une salade de roquette pendant l'été.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'with' indique les ingrédients inclus dans la salade
- Le substantif 'salad' est dans un contexte général.
Contexte : Cette expression peut être utilisée dans un contexte courant, par exemple lorsque l'on parle de préférences alimentaires ou de saisons.