Traductions
a platter of cold cuts
Exemple : We served a platter of cold cuts at the party.
Nous avons servi d'une assiette de charcuterie à la fête.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'a' pour indiquer une quantité indéfinie.
- L'utilisation de 'of' pour montrer la relation entre les éléments.
- 'Cold cuts' est un terme qui désigne des viandes préparées prêtes à manger.
Contexte : Ce terme est utilisé dans un contexte courant pour parler d'un plat de charcuterie lors d'un repas ou d'une fête.
a plate of deli meats
Exemple : She brought a plate of deli meats to share.
Elle a apporté d'une assiette de charcuterie à partager.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'a' pour indiquer une quantité indéfinie.
- L'utilisation de 'of' pour préciser le type d'aliment.
Contexte : Ce terme est plus familier et est souvent utilisé pour décrire des plats simples lors de repas informels.
a board of cured meats
Exemple : They prepared a board of cured meats for the dinner.
Ils ont préparé d'une assiette de charcuterie pour le dîner.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'a' pour indiquer une quantité spécifique.
- L'utilisation de 'of' pour spécifier le type de produit.
Contexte : Ce terme est souvent utilisé dans des contextes plus gastronomiques, en référence à des présentations plus élaborées et formelles.