Traductions
an agricultural engineer degree
Exemple : She obtained an agricultural engineer degree to further her career.
Elle a obtenu un diplôme d'ingénieur agronome pour faire avancer sa carrière.
Règle grammaticale :
- Utilisation du possessif pour indiquer l'appartenance.
- Utilisation de l'article indéfini 'an' devant un nom qui commence par un son de voyelle.
- Construction nominale pour exprimer une qualification académique.
Contexte : Cette traduction s'applique dans un contexte formel, souvent utilisé dans un cadre académique ou professionnel.
a degree in agricultural engineering
Exemple : He is pursuing a degree in agricultural engineering at the university.
Il poursuit un diplôme d'ingénieur agronome à l'université.
Règle grammaticale :
- Utilisation de la préposition 'in' pour indiquer le domaine d'études.
- Construction nominale pour exprimer une qualification académique.
- Passive voice possible pour évoquer l'étude.
Contexte : Utilisé dans un cadre scolaire ou professionnel, ce terme est courant dans les discussions sur l'éducation.
a diploma in agronomy engineering
Exemple : After years of study, he earned a diploma in agronomy engineering.
Après des années d'études, il a obtenu un diplôme d'ingénieur agronome.
Règle grammaticale :
- Utilisation d'un article indéfini pour parler d'une qualification.
- Construction nominale.
- Accord du verbe avec le sujet au passé.
Contexte : Cette forme est souvent utilisée dans un contexte formel, notamment dans les diplômes ou certificats d'études.