Traductions
on a provisional agreement
Exemple : We have reached on a provisional agreement regarding the project.
Nous avons atteint d'un accord de principe concernant le projet.
Règle grammaticale :
- Usage de 'on' pour indiquer un accord général
- L'article indéfini 'a' utilisé pour indiquer un accord non définitif
Contexte : Utilisé dans un contexte formel, souvent dans des discussions contractuelles ou de négociations.
in principle agreement
Exemple : The committee is in principle agreement with the new policies.
Le comité est d'un accord de principe avec les nouvelles politiques.
Règle grammaticale :
- L'expression 'in principle' est utilisée pour indiquer un accord qui nécessite encore des détails
- Le terme 'agreement' comme un nom pour décrire l'entente
Contexte : Cette expression est couramment utilisée dans des discussions administratives ou légales, souvent de manière formelle.
a tentative agreement
Exemple : They signed a tentative agreement to explore further negotiations.
Ils ont signé d'un accord de principe pour explorer des négociations supplémentaires.
Règle grammaticale :
- L'adjectif 'tentative' indique que l'accord n'est pas final
- Utilisation du verbe 'to sign' qui est souvent employé dans les accords
Contexte : Utilisé dans des contextes de négociation où un accord n'est pas encore définitif, souvent courant.