Traductions
to exploit one's potential
Exemple : She works hard to exploit her potential in sports.
Elle travaille dur pour d'exploiter son potentiel dans le sport.
Règle grammaticale :
- L'utilisation du verbe 'exploit' au présent permet d'exprimer une action en cours.
- L'utilisation de 'one's' indique la possession et personnalise l'information.
Contexte : Cette expression est couramment utilisée dans un contexte motivant ou de développement personnel. Le langage est courant, souvent utilisé par des coachs ou dans des séminaires.
to harness one's potential
Exemple : He is trying to harness his potential to achieve his dreams.
Il essaie de d'exploiter son potentiel pour réaliser ses rêves.
Règle grammaticale :
- L'usage de 'to harness' implique l'idée de contrôler ou d'exploiter quelque chose de manière efficace.
- L'expression 'to achieve one's dreams' utilise 'dreams' au pluriel pour indiquer plusieurs objectifs.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans des contextes inspirants ou éducatifs, souvent liés à la motivation personnelle ou professionnelle. Le langage est courant.
to realize one's potential
Exemple : Everyone wants to realize their potential in their careers.
Tout le monde veut d'exploiter son potentiel dans sa carrière.
Règle grammaticale :
- Le verbe 'to realize' au présent indique une action continue d'accomplissement.
- L'utilisation de 'in their careers' précise le domaine spécifique dans lequel le potentiel est suspecté.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans des discussions liées à la carrière, l'éducation ou le développement personnel. Elle a un ton formel et motivant.