Traductions
capital increase
Exemple : The company announced a capital increase to fund its expansion.
L'entreprise a annoncé une augmentation de capital pour financer son expansion.
Règle grammaticale :
- L'utilisation du terme 'capital increase' se réfère à une augmentation des ressources financières d'une entreprise.
- En anglais, 'capital' fait référence aux ressources économiques, et 'increase' est un nom qui désigne la hausse.
Contexte : Ce terme est utilisé principalement dans des contextes formels liés à la finance et à la gestion d'entreprise.
capital reduction
Exemple : The firm underwent a capital reduction to return excess funds to shareholders.
La société a procédé à une réduction de capital pour restituer des fonds excessifs aux actionnaires.
Règle grammaticale :
- Le terme 'capital reduction' désigne une diminution du capital d'une entreprise, souvent pour résoudre des problèmes financiers.
- En anglais, cela implique des actions légales et fiscales.
Contexte : Ce terme est utilisé dans des contextes financiers, souvent lors de discussions sur la restructuration d'entreprise.
capital increase or decrease
Exemple : Investors need to understand the implications of a capital increase or decrease before making decisions.
Les investisseurs doivent comprendre les implications d'une augmentation ou réduction de capital avant de prendre des décisions.
Règle grammaticale :
- Le terme 'capital increase or decrease' se réfère à des variations de capital qui peuvent affecter la valorisation de l'entreprise.
- Il est important de marquer la distinction entre augmentation et réduction.
Contexte : Ce terme est utilisé dans des discussions financières, souvent avec un ton formel ou technique.