Traductions
borrower insurance
Exemple : I need to purchase borrower insurance for my loan.
J'ai besoin d'acheter une d'assurance emprunteur pour mon prêt.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'article défini devant un nom singulier.
- Construction du possessif avec 'for' pour indiquer un rapport de possession.
- Utilisation du mot 'borrower' comme adjectif pour qualifier 'insurance'.
Contexte : Cette expression est utilisée dans le cadre de discussions financières et bancaires, souvent dans un langage formel.
loan insurance
Exemple : Many lenders require loan insurance before approving a mortgage.
De nombreux prêteurs exigent une d'assurance emprunteur avant d'approuver un prêt hypothécaire.
Règle grammaticale :
- Construction du nom composé avec deux mots.
- Utilisation du terme 'require' pour indiquer une condition.
Contexte : Cette traduction est appropriée dans un contexte bancaire ou juridique, et elle est généralement formelle.
creditor insurance
Exemple : With creditor insurance, you can protect your loan repayments.
Avec la d'assurance emprunteur, vous pouvez protéger vos remboursements de prêt.
Règle grammaticale :
- Utilisation d'un adjectif pour qualifier un autre nom.
- Utilisation du modal 'can' pour indiquer la possibilité.
Contexte : Ce terme est souvent utilisé dans des contextes de services financiers et d'assurances.