Traductions
to be on the right track
Exemple : I believe we are on the right track to solving this problem.
Je crois que nous sommes sur le bon chemin pour résoudre ce problème.
Règle grammaticale :
- Utilisation de la préposition 'on' pour indiquer une position
- Utilisation du mot 'right' en tant qu'adjectif pour indiquer la justesse
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte courant, souvent dans des discussions professionnelles ou personnelles pour signifier que l'on progresse bien dans un projet ou une situation.
to be headed in the right direction
Exemple : If we keep working hard, we will be headed in the right direction.
Si nous continuons à travailler dur, nous serons sur le bon chemin.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'headed' comme forme participiale pour exprimer l'action de se diriger
- Employement du mot 'direction' pour indiquer une voie ou un but
Contexte : Cette phrase est couramment utilisée dans des conversations formelles ou professionnelles, lorsque l'on discute des objectifs à long terme.
to be on the right path
Exemple : She thinks she is on the right path to achieving her dreams.
Elle pense qu'elle est sur le bon chemin pour réaliser ses rêves.
Règle grammaticale :
- Utilisation du mot 'on' pour exprimer une situation actuelle
- Utilisation de 'path' souvent dans des contextes figuratifs pour suggérer un parcours de vie
Contexte : Cette expression peut être utilisée dans des contextes à la fois formels et informels, souvent dans des discussions sur les aspirations personnelles et professionnelles.