Traductions
to be well surrounded
Exemple : It is important to be well surrounded by supportive friends.
Il est important d'être bien entouré par des amis qui soutiennent.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'to be' pour exprimer l'état
- L'adjectif 'well' pour qualifier 'surrounded'
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un contexte formel pour parler de l'importance du soutien social.
to have good company
Exemple : I love going out with them; I always have good company.
J'aime sortir avec eux ; j'aime toujours d'être bien entouré.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'to have' pour exprimer la possession
- L'adjectif 'good' pour qualifier 'company'
Contexte : Cette formule est utilisée dans un contexte courant pour parler d'amitiés et de sorties sociales.
to be surrounded by good people
Exemple : I feel happy to be surrounded by good people in my life.
Je me sens heureux d'être bien entouré par des gens bien dans ma vie.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de l'article défini 'the' pour préciser 'people'
- L'adjectif 'good' pour qualifier 'people'
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte formel ou courant pour exprimer un sentiment de satisfaction ou de bonheur.