Traductions
sorry for the inconvenience
Exemple : I'm sorry for the inconvenience, but can we reschedule our meeting?
Je suis désolé pour le dérangement, mais pouvons-nous reprogrammer notre réunion?
Règle grammaticale :
- utilisation de 'sorry' pour exprimer des excuses
- préposition 'for' suivie d'un substantif
- sous forme polie
Contexte : Cette expression est généralement utilisée dans des contextes formels ou professionnels lorsque l'on souhaite s'excuser pour un problème causé à quelqu'un.
apologies for the disruption
Exemple : Apologies for the disruption during your presentation.
Désolé pour le dérangement pendant votre présentation.
Règle grammaticale :
- 'apologies' est un nom pluriel
- utilisation de 'for' suivi d'un gerondif ou nom
- ton formel pour s'excuser
Contexte : Utilisé dans des contextes formels, souvent en affaires ou lors d'événements professionnels, cela exprime des excuses pour une interruption.
excuse the disturbance
Exemple : Please excuse the disturbance; I'm trying to fix the issue.
Veuillez excuser le dérangement ; j'essaie de régler le problème.
Règle grammaticale :
- utilisation de 'excuse' comme verbe
- recherche d'une forme polie d'excuse
- construction avec un substantif
Contexte : Cette expression peut être utilisée dans des contextes informels ou formels pour demander pardon pour un dérangement causé, comme un bruit ou une distraction.