Traductions
equipped kitchen with a central island
Exemple : I love the equipped kitchen with a central island for cooking.
J'adore la cuisine équipée avec îlot central pour cuisiner.
Règle grammaticale :
- utilisation de l'adjectif avant le nom
- accord du nom et de l'adjectif
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte formel, par exemple lors de discussions sur l'architecture intérieure ou la décoration de maison.
fully fitted kitchen with an island
Exemple : The fully fitted kitchen with an island makes preparing meals much easier.
La cuisine équipée avec îlot central rend la préparation des repas beaucoup plus facile.
Règle grammaticale :
- utilisation de 'fully fitted' pour indiquer un niveau d'équipement complet
- préposition 'with' pour introduire un complément
Contexte : Cette version s'applique souvent dans un contexte courant, lors de l'achat ou de la vente de biens immobiliers.
kitchen with an island setup
Exemple : They just renovated their kitchen with an island setup for better space management.
Ils viennent de rénover leur cuisine avec îlot central pour une meilleure gestion de l'espace.
Règle grammaticale :
- expression 'with an island setup' pour indiquer la configuration
- usage de 'to manage' pour exprimer l'idée d'organisation
Contexte : Cette formulation peut être utilisée dans des discussions informelles concernant des projets de rénovation domiciliaire.