Traductions
transferable skills
Exemple : Transferable skills are essential for career development.
Les compétences transversales sont essentielles pour le développement de carrière.
Règle grammaticale :
- Utilisation du terme 'transferable skills' dans un contexte professionnel.
- Emploi d'un adjectif pour qualifier les compétences.
- Construction de phrases affirmatives.
Contexte : Cette traduction est principalement utilisée dans un contexte professionnel, notamment dans des discussions sur le développement personnel et les carrières.
soft skills
Exemple : Soft skills are increasingly valued by employers.
Les compétences transversales sont de plus en plus valorisées par les employeurs.
Règle grammaticale :
- Utilisation d'un terme alternatif pour désigner les compétences interpersonnelles.
- Organisation de la phrase pour mettre l'accent sur la valeur des compétences.
- Construction d'une phrase affirmative.
Contexte : Cette traduction est adaptée dans des environnements professionnels et académiques, souvent dans des discussions sur le marché du travail.
cross-functional skills
Exemple : Cross-functional skills allow employees to work in different departments.
Les compétences transversales permettent aux employés de travailler dans différents départements.
Règle grammaticale :
- Utilisation d'un adjectif pour décrire la nature des compétences.
- Construire la phrase pour souligner la flexibilité des compétences.
- Utilisation du présent simple pour les généralités.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte formel, principalement dans des discussions stratégiques concernant les opérations d'entreprise.