Traductions
exhibition curator
Exemple : The exhibition curator selected the artists for the gallery.
Le commissaire d'exposition a sélectionné les artistes pour la galerie.
Règle grammaticale :
- Les noms en anglais peuvent être composés (exhibition curator), ce qui est courant dans le jargon professionnel.
- L'ordre des mots en anglais suit généralement le schéma sujet-verbe-complément.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte formel, particulièrement dans le domaine de l'art et de la culture.
curator of exhibitions
Exemple : The curator of exhibitions has a deep understanding of contemporary art.
Le commissaire d'exposition a une profonde compréhension de l'art contemporain.
Règle grammaticale :
- La structure des phrases en anglais peut varier selon la fonction du nom dans la phrase.
- L'utilisation du présent simple est courante pour exprimer des vérités générales.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou académiques dans le domaine culturel.
art exhibition organizer
Exemple : The art exhibition organizer planned the whole event meticulously.
Le commissaire d'exposition a planifié l'ensemble de l'événement avec minutie.
Règle grammaticale :
- L'emploi des adjectifs en anglais précède généralement le nom qu'ils modifient.
- L'utilisation du temps passé simple pour décrire des actions complètes est courante.
Contexte : Cette traduction s'applique dans des discussions sur la gestion d'événements, souvent dans des environnements professionnels.