Traductions
Every detail matters
Exemple : In this project, every detail matters to ensure success
Dans ce projet, chaque détail compte pour garantir le succès
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'every' pour indiquer une totalité
- Utilisation de 'matters' comme verbe au présent simple pour exprimer l'importance
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte formel pour insister sur l'importance du minutieux et du souci du détail.
Every little detail counts
Exemple : When planning the wedding, every little detail counts for a perfect day
Lors de la planification du mariage, chaque petit détail compte pour une journée parfaite
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'every little' pour ajouter une nuance d'attention
- Utilisation de 'counts' au présent simple pour souligner l'importance
Contexte : Cette version est utilisée dans un contexte courant, souvent dans des discussions sur des événements importants ou des projets.
Each detail is significant
Exemple : Each detail is significant in the final artwork
Chaque détail est significatif dans l'œuvre finale
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'each' pour souligner l'individualité de chaque élément
- Utilisation de 'is' pour établir un lien au présent simple avec le sujet
Contexte : Utilisé dans un contexte formel, cette expression est souvent employée dans des environnements académiques ou professionnels pour discuter d'analyses minutieuses.