Traductions
accessible rooms for disabled persons
Exemple : The hotel offers accessible rooms for disabled persons.
L'hôtel propose des chambres accessibles aux handicapés.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'accessible' comme adjectif
- Formation du pluriel avec 'rooms' et 'persons'
Contexte : Ce terme est utilisé dans le domaine de l'hôtellerie et du tourisme. Il est courant dans un langage formel lorsque l'on parle de l'accessibilité des lieux pour les personnes ayant des handicaps.
handicap accessible rooms
Exemple : The resort features handicap accessible rooms.
Le complexe dispose de chambres accessibles aux handicapés.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'handicap' comme adjectif pour préciser le type d'accessibilité
- Formation du pluriel avec 'rooms'
Contexte : Ce terme se situe dans un contexte touristique, principalement utilisé dans des brochures ou lors de la réservation d'hébergement. Ce langage est courant et légèrement formel.
rooms designed for accessibility
Exemple : Some rooms are designed for accessibility to accommodate disabled guests.
Certaines chambres sont conçues pour l'accessibilité afin d'accueillir les personnes handicapées.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'designed' comme participe passé
- Nécessité d'accord entre 'rooms' et 'accessibility'
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans des contextes plus techniques ou détaillés, par exemple dans des descriptions de normes d'accessibilité dans des publications officielles. Le langage est courant à formel.