Traductions
some positive points
Exemple : There are some positive points to consider in this project.
Il y a certains points positifs à prendre en compte dans ce projet.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'some' pour exprimer une quantité indéfinie
- L'accord de l'adjectif 'positive' avec le nom 'points' en anglais
Contexte : Cette traduction s'applique bien dans un contexte formel ou professionnel, par exemple lors d'une réunion ou d'une discussion sur un projet.
certain advantages
Exemple : There are certain advantages to implementing this new strategy.
Il y a certains points positifs à mettre en œuvre cette nouvelle stratégie.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'certain' qui indique une spécificité sans préciser la quantité
- L'accord de l'adjectif 'certain' avec le nom en anglais
Contexte : Cette traduction est appropriée dans un contexte courant ou formel, comme lors de discussions d'affaires.
some strengths
Exemple : Let's identify some strengths we have in our team.
Identifions certains points positifs que nous avons dans notre équipe.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'some' pour indiquer une quantité indéfinie
- L'emploi de 'strengths' comme un terme positif au pluriel
Contexte : Cette traduction fonctionne bien dans un contexte de travail d'équipe ou de développement personnel, souvent en termes de feedback.