Traductions
return gift
Exemple : I am considering a return gift for her birthday.
Je considère un cadeau de retour pour son anniversaire.
Règle grammaticale :
- Le nom 'gift' est un nom dénombrable, il nécessite un déterminant.
- Le terme 'return' est utilisé ici comme adjectif.
Contexte : Cette expression est courante dans le cadre de l'achat de cadeaux, souvent utilisée lors d'anniversaires ou d'événements. Le langage est courant.
gift in return
Exemple : She sent me a gift in return for the one I gave her.
Elle m'a envoyé un cadeau de retour pour celui que je lui ai donné.
Règle grammaticale :
- Le mot 'gift' est également dénombrable et s'accompagne ici d'une préposition 'in'.
- Utilisation de 'in return' qui indique une réciprocité.
Contexte : Utilisé dans des situations où un cadeau est reçu en retour d'un autre cadeau. Le langage est courant.
reciprocal gift
Exemple : They believe in giving a reciprocal gift after a visit.
Ils croient en donner un cadeau de retour après une visite.
Règle grammaticale :
- 'Reciprocal' est un adjectif qui décrit une action de donner en retour.
- Structure adjectivale pour préciser le type de cadeau.
Contexte : Cette expression est plutôt formelle et peut être utilisée dans des discussions sur des coutumes ou des traditions. Le langage est formel.