Traductions
he was a small player
Exemple : He was a small player in the big league.
C'était un petit joueur dans la grande ligue.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'was' pour le passé, indiquant que l'action a eu lieu dans le passé.
- L'adjectif 'small' ici se réfère à la taille ou à l'importance d'un joueur.
Contexte : Cette expression peut être utilisée dans un contexte courant, souvent pour parler de quelqu'un qui n'est pas très important ou influent dans un domaine.
he was a minor player
Exemple : He was a minor player in the organization.
C'était un petit joueur dans l'organisation.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'minor' pour indiquer un degré d'importance moins élevé.
- Le verbe 'to be' est conjugué au passé.
Contexte : Utilisé couramment dans un contexte où l'on discute des rôles et de l'importance des personnes au sein d'une organisation ou d'un groupe.
he was a little player
Exemple : He was a little player but had a big heart.
C'était un petit joueur mais il avait un grand cœur.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'little' qui peut aussi évoquer une certaine affection ou tendresse.
- Le temps verbal reste le passé.
Contexte : Cette expression peut être utilisée dans un langage plus familier, souvent pour souligner une qualité positive malgré une stature ou une position inférieure.