Traductions
it's always a pleasure
Exemple : It's always a pleasure to meet new people.
C'est toujours un plaisir de rencontrer de nouvelles personnes.
Règle grammaticale :
- l'expression est utilisée pour montrer la satisfaction
- présente un sentiment positif
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un langage courant ou formel, pour exprimer la joie ou la satisfaction lors d'interactions sociales.
it's a joy every time
Exemple : It's a joy every time I talk to you.
C'est toujours un plaisir chaque fois que je te parle.
Règle grammaticale :
- l'usage du terme 'joy' montre un enthousiasme extrême
- contexte d'interaction personnelle
Contexte : Cette formulation peut être utilisée dans des contextes informels et amicaux, soulignant une affection ou une bienveillance envers l'autre.
it's a delight always
Exemple : It's a delight always to help others.
C'est toujours un plaisir d'aider les autres.
Règle grammaticale :
- utilisation de 'delight' pour exprimer un plaisir intense
- présente une attitude serviable
Contexte : Cette variation peut être employée dans un contexte formel ou semi-formel, souvent lié à des environnements professionnels ou d'entraide.