Traductions
It's whenever you want
Exemple : It's whenever you want to make the plans.
C'est quand vous voulez faire les plans.
Règle grammaticale :
- utilisation de 'whenever' pour indiquer une flexibilité dans le temps
- utilisation de 'it's' comme contraction de 'it is'
Contexte : courant, utilisé pour montrer que l'on est flexible par rapport aux horaires ou aux choix.
It's up to you when
Exemple : It's up to you when we can meet.
C'est quand vous voulez que nous puissions nous rencontrer.
Règle grammaticale :
- utilisation de 'up to you' pour indiquer une décision laissée à l'autre
- syntaxe utilisée pour déterminer le moment
Contexte : courant, utilisé pour exprimer que l'on laisse le choix à l'autre personne.
You can choose the time
Exemple : You can choose the time for the meeting.
C'est quand vous voulez pour la réunion.
Règle grammaticale :
- structure directive avec 'you can choose' pour donner la liberté de choix
- syntaxe affirmative
Contexte : courant, utilisé dans un contexte informel ou professionnel pour permettre à l'interlocuteur de choisir un moment.
Whenever you like
Exemple : Whenever you like, we can go to the cinema.
C'est quand vous voulez, nous pouvons aller au cinéma.
Règle grammaticale :
- utilisation de 'whenever you like' pour exprimer le choix personnel
- inversion du sujet avec 'you' et le verbe
Contexte : familier, souvent utilisé dans des conversations amicales pour exprimer que l'on est flexible.