Traductions
it's whenever you want
Exemple : It's whenever you want that we can meet up.
C'est quand tu veux que nous pouvons nous retrouver.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'it's' pour exprimer une condition
- Utilisation de 'whenever' pour indiquer une flexibilité de temps
Contexte : Cette expression est utilisée dans des conversations informelles ou amicales pour indiquer que le temps de rendez-vous est flexible.
it's up to you
Exemple : It's up to you when we should go out.
C'est quand tu veux que nous devrions sortir.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'it's' pour introduire une opinion
- Usage de 'up to you' pour signifier un choix personnel
Contexte : Cette phrase est souvent utilisée pour laisser une décision à l'autre personne, dans des contextes informels.
it's at your convenience
Exemple : It's at your convenience that we can discuss this.
C'est quand tu veux que nous pouvons discuter de cela.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'it's' pour établir une condition de convenance
- Expression formelle avec 'at your convenience' qui indique le confort de l'autre
Contexte : Cette version est plus formelle et peut être utilisée dans des contextes professionnels pour montrer du respect pour le temps de l'autre personne.