Traductions
It's good for me
Exemple : It's good for me to be here.
C'est bon pour moi d'être ici.
Règle grammaticale :
- utilisation de l'adjectif 'good' pour exprimer une opinion positive
- structure 'it is' pour des généralisations
Contexte : Cette phrase est utilisée dans un contexte formel ou courant pour indiquer qu'une situation ou une proposition est acceptable ou bien. Elle peut être utilisée dans des discussions professionnelles ou amicaux.
That's fine by me
Exemple : That's fine by me as long as we finish on time.
C'est bon pour moi tant que nous terminons à l'heure.
Règle grammaticale :
- l’expression 'that's fine' pour indiquer une acceptation
- usage de 'by me' pour préciser la personne concernée
Contexte : Cette phrase s'utilise dans un langage courant pour montrer que l'on est d'accord avec une proposition ou une idée. Elle est typiquement utilisée parmi des amis ou collègues.
I'm okay with that
Exemple : I'm okay with that suggestion.
C'est bon pour moi cette suggestion.
Règle grammaticale :
- utilisation de 'okay' pour exprimer le consentement
- usage de la contraction 'I'm' pour une formulation plus informelle
Contexte : Cette phrase est plus informelle et convient dans des conversations amicales ou détendues. Elle est parfaite pour montrer de l'acceptation sans formalisme.
That works for me
Exemple : That works for me if we can start early.
C'est bon pour moi si nous pouvons commencer tôt.
Règle grammaticale :
- utilisation de 'works' pour désigner ce qui est acceptable
- structure conditionnelle pour indiquer une condition préalable
Contexte : Cette phrase est courante dans le milieu professionnel ou amical, souvent utilisée pour approuver une proposition avec une condition. Elle est adaptée aussi bien dans des contextes formels que informels.