Traductions
chicken skewer
Exemple : I ordered a chicken skewer for dinner.
J'ai commandé une brochette de poulet pour le dîner.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'article indéfini pour un élément unique
- Accord entre le nom et l'adjectif
Contexte : Cette traduction s'applique principalement dans un contexte formel ou courant, par exemple dans un restaurant ou lors d'une conversation sur des plats.
chicken kebab
Exemple : The chicken kebab was delicious at the food festival.
La brochette de poulet était délicieuse au festival de nourriture.
Règle grammaticale :
- Utilisation d'un anglicisme avec 'kebab' qui est utilisé couramment dans divers pays
- Accord entre le substantif et l'adjectif
Contexte : Cette expression peut être utilisée dans un contexte informel, notamment lors de festivals ou de pique-niques où des plats sont présentés.
chicken skewer dish
Exemple : The chicken skewer dish is a popular choice at many restaurants.
Le plat de brochette de poulet est un choix populaire dans de nombreux restaurants.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'apposition pour spécifier le type de plat
- Accord entre les termes dans une expression plus complexe
Contexte : Cette phrase est davantage utilisée dans des contextes formels, comme dans les critiques gastronomiques ou les menus de restaurants.