Traductions
greenhouse gas emissions assessment
Exemple : The greenhouse gas emissions assessment was completed last month.
Le bilan d'émissions de gaz à effet de serre a été achevé le mois dernier.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'article défini pour spécifier un bilan particulier.
- Noms composés en anglais avec prépositions pour exprimer les relations.
Contexte : Utilisé dans des contextes formels, typiquement au sein de politiques environnementales ou de rapports sur le climat.
GHG emissions report
Exemple : The GHG emissions report has been published annually.
Le bilan d'émissions de gaz à effet de serre a été publié chaque année.
Règle grammaticale :
- Acronymes courants utilisés dans le domaine environnemental.
- Utilisation du présent parfait pour indiquer une action qui se poursuit dans le temps.
Contexte : Employé dans des contextes professionnels et administratif pour rendre compte des données sur les émissions.
carbon footprint assessment
Exemple : The carbon footprint assessment can help reduce emissions.
Le bilan d'émissions de gaz à effet de serre peut aider à réduire les émissions.
Règle grammaticale :
- Expressions жан représentants d’approches écologiques, substitution par des termes courants.
- Usage du modal 'can' pour indiquer la possibilité.
Contexte : Utilisé principalement dans le dialogue sur la durabilité et l'impact environnemental, dans un contexte formel ou de sensibilisation.