Traductions
cabin baggage
Exemple : Make sure your cabin baggage meets the airline's size requirements.
Assurez-vous que votre bagage cabine respecte les exigences de taille de la compagnie aérienne.
Règle grammaticale :
- Utilisation du possessif pour indiquer l'appartenance (his, her, etc.)
- Le nom 'baggage' est invariable en anglais.
- L'adjectif 'cabin' précède le nom 'baggage'.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte formel, souvent lié aux voyages en avion et aux réglementations des compagnies aériennes.
carry-on luggage
Exemple : You can only bring one piece of carry-on luggage on board.
Vous ne pouvez apporter qu'un seul bagage cabine à bord.
Règle grammaticale :
- L'expression 'carry-on' est un adjectif composé qui précède le nom 'luggage'.
- Le terme 'luggage' est souvent utilisé de manière plurielle en anglais.
Contexte : Cette traduction est utilisée de manière courante, surtout dans les discussions sur les politiques d'embarquement et les restrictions de bagages.
hand luggage
Exemple : I usually pack my laptop in my hand luggage.
Je mets généralement mon ordinateur portable dans mon bagage cabine.
Règle grammaticale :
- Le terme 'hand' est un adjectif qui modifie 'luggage'.
- En anglais, 'luggage' peut se référer à tous les types de bagages.
Contexte : Ce terme est utilisé dans un langage courant, surtout dans le contexte de la sécurité aéroportuaire et de l'embarquement.