Traductions
Did you have time
Exemple : Did you have time to finish the project?
Avez-vous eu le temps de finir le projet?
Règle grammaticale :
- Utilisation du passé composé en français, inversion du sujet et du verbe pour les questions
- Le verbe 'avoir' au passé
Contexte : Cette phrase est utilisée dans un contexte courant pour poser une question sur la disponibilité de temps. C'est un langage formel mais peut être utilisé dans des situations quotidiennes.
Have you had time
Exemple : Have you had time to think about our discussion?
Avez-vous eu le temps de réfléchir à notre discussion?
Règle grammaticale :
- Utilisation du present perfect en anglais, correspondance avec le passé composé en français
- Inversion sujet-verbe dans les questions
Contexte : Cette tournure est couramment utilisée dans un contexte formel, par exemple en entreprise ou lors de discussions importantes.
Have you found time
Exemple : Have you found time to read that report?
Avez-vous eu le temps de lire ce rapport?
Règle grammaticale :
- Usage de 'find' avec le sens de découvrir ou de se libérer du temps, similaire à l'idée d'avoir du temps
- Question avec inversion sujet-verbe
Contexte : Cette formulation est assez informelle et peut être utilisée dans des contextes quotidiens avec des amis ou des collègues.