Traductions
before it's too late
Exemple : We need to make a decision before it's too late.
Nous devons prendre une décision avant qu'il ne soit trop tard.
Règle grammaticale :
- Utilisation du conditionnel pour exprimer une nécessité avant un moment limite.
- Structure de phrase simple en anglais.
Contexte : Cette expression s'utilise souvent dans un contexte de besoin d'agir rapidement, que ce soit en situations formelles ou informelles.
while there's still time
Exemple : Let's plan our trip while there's still time.
Planifions notre voyage avant qu'il ne soit trop tard.
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent pour parler d'une action qui doit être réalisée rapidement.
- Importance de la conjonction 'while' pour indiquer une période.
Contexte : Cette expression est souvent employée dans des contextes moins formels, invitant à réaliser des actions rapidement.
before it's too late to act
Exemple : We should discuss our options before it's too late to act.
Nous devrions discuter de nos options avant qu'il ne soit trop tard pour agir.
Règle grammaticale :
- Utilisation de la forme infinitive 'to act' pour désigner une action future.
- Importance du temps pour modifier des actions.
Contexte : Cette tournure est plus formelle et s'applique dans des discussions où il est nécessaire de prendre des décisions critiques.