Traductions
Today I am going to present to you
Exemple : Today I am going to present to you the results of our project
Aujourd'hui je vais vous présenter les résultats de notre projet
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent progressif pour indiquer une action future proche
- L'utilisation de 'going to' pour exprimer une intention
Contexte : Cette traduction est adaptée à un contexte formel, comme une présentation professionnelle.
Today I'm going to show you
Exemple : Today I'm going to show you the new features of our software
Aujourd'hui je vais vous présenter les nouvelles fonctionnalités de notre logiciel
Règle grammaticale :
- Utilisation contraction pour 'I am' en 'I'm' dans un registre plus familier
- Construction 'going to' pour indiquer le futur proche
Contexte : Cette version est plus courante et peut être utilisée dans des situations informelles tout en restant professionnelle.
I will present to you today
Exemple : I will present to you today our findings from the study
Aujourd'hui je vais vous présenter nos résultats de l'étude
Règle grammaticale :
- Utilisation du futur simple pour parler d'une action planifiée
- L'ordre des mots dans les phrases anglaises
Contexte : Cette traduction est plus formelle et convient pour des présentations officielles ou académiques.