Traductions
in skills sponsorship
Exemple : The company is actively involved in skills sponsorship to support local charities.
L’entreprise est activement impliquée au mécénat de compétences pour soutenir des œuvres caritatives locales.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'in' pour indiquer une implication dans un domaine.
- Emploi du présent simple pour exprimer une action habituelle.
Contexte : Utilisé dans un contexte formel, notamment dans le cadre des actions sociales des entreprises.
to skills philanthropy
Exemple : Our nonprofit organization relies on skills philanthropy from various professionals.
Notre organisation à but non lucratif dépend du mécénat de compétences de la part de divers professionnels.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'to' pour décrire un soutien dans le domaine des compétences.
- Emploi du présent simple pour des actions récurrentes.
Contexte : Terme utilisé dans des discussions sur le bénévolat et les contributions des entreprises à la société.
for skills sponsorship
Exemple : They have launched a program for skills sponsorship to enhance community development.
Ils ont lancé un programme au mécénat de compétences pour renforcer le développement communautaire.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'for' pour indiquer le but d'une action.
- Utilisation du présent parfait pour parler de programmes récents.
Contexte : Utilisé dans des contextes formels, souvent associé à des initiatives de développement durable.