Traductions
stage manager
Exemple : The stage manager coordinated all the backstage activities.
Le régisseur a coordonné toutes les activités en coulisse.
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent simple pour exprimer une action habituelle.
- Nom propre pour désigner une fonction spécifique dans le milieu du théâtre.
Contexte : Ce terme est utilisé dans un contexte professionnel, plus spécifiquement dans l'industrie du théâtre, et il est formel.
production manager
Exemple : The production manager is responsible for overseeing the entire project.
Le régisseur de production est responsable de la supervision de l'ensemble du projet.
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent simple pour décrire des responsabilités.
- Nom propre pour une profession dans le domaine de la production.
Contexte : Ce terme est utilisé dans un contexte administratif ou artistique, généralement de manière formelle.
manager
Exemple : The manager organized the rehearsal schedule efficiently.
Le régisseur a organisé le programme des répétitions de manière efficace.
Règle grammaticale :
- Utilisation du passé simple pour parler d'une action achevée.
- Nom commun pouvant être utilisé dans divers contextes professionnels.
Contexte : Ce terme est généralement utilisé dans un langage courant ou formel, applicable à divers secteurs d'activité.