Traductions
press on the Wrinkle Shield
Exemple : Please press on the Wrinkle Shield before starting the dryer
Veuillez appuyer sur le Wrinkle Shield avant de démarrer le sèche-linge
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'impératif pour donner un ordre ou une directive.
- Respect de la préposition 'on' suivant le verbe 'press'.
- Accord entre le sujet et le verbe en contexte d'impératif.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte formel comme une instruction dans une notice d'utilisation d'appareil électroménager.
hit the Wrinkle Shield
Exemple : You need to hit the Wrinkle Shield button firmly
Vous devez appuyer fermement sur le bouton Wrinkle Shield
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'hit' qui est un synonyme de 'press' dans certains contextes.
- S'assurer que le terminologie technique est respecté en anglais.
- Respect des règles de capitalisation pour les noms de boutons.
Contexte : C'est un langage courant, utilisé typiquement dans des contextes de mode d'emploi ou de description des fonctions d'un produit.
push the Wrinkle Shield
Exemple : Make sure to push the Wrinkle Shield to activate it
Assurez-vous d'appuyer sur le Wrinkle Shield pour l'activer
Règle grammaticale :
- Utilisation du verbe 'push' qui est un synonyme de 'press', mais qui peut impliquer une action physique différente.
- Utilisation du présent de l'indicatif pour des instructions.
- Concordance des temps et des formes verbales pour maintenir la clarté.
Contexte : Cette expression est utilisée dans un cadre technique, comme dans un mode d'emploi, et adopte un ton formel ou instructif.