Traductions
Société Générale mobile app
Exemple : I just downloaded the Société Générale mobile app.
Je viens de télécharger l'application Société Générale pour mobile.
Règle grammaticale :
- Utilisation d'un nom propre suivi d'un terme descriptif en anglais
- L'ordre des mots en anglais est le même qu'en français
Contexte : Cette traduction s'applique dans un contexte informel lorsque l'on parle d'applications mobiles.
Société Générale app for mobile
Exemple : The Société Générale app for mobile is very user-friendly.
L'application Société Générale pour mobile est très facile à utiliser.
Règle grammaticale :
- Utilisation de la préposition 'for' pour indiquer l'usage
- Maintien de l'ordre des mots
Contexte : Cette traduction peut être utilisée dans un cadre professionnel ou courant.
Société Générale banking app for mobile
Exemple : I prefer using the Société Générale banking app for mobile.
Je préfère utiliser l'application bancaire Société Générale pour mobile.
Règle grammaticale :
- Ajout d'un adjectif pour préciser le type d'application
- Utilisation correcte de l'anglais descriptif
Contexte : Cette version est adaptée pour des contextes où l'on discute de fonctionnalités d'applications bancaires, formelle ou courante.