Traductions
call me as soon as you can
Exemple : Please call me as soon as you can so we can discuss the meeting.
S'il te plaît, appelle-moi dès que tu peux pour que nous puissions discuter de la réunion.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'impératif pour les demandes
- Structure 'as soon as' pour exprimer une condition temporelle
Contexte : C'est une phrase courante et polie que l'on utilise en situation informelle et formelle, surtout lorsqu'on attend un retour de quelqu'un.
get in touch with me as soon as you're able
Exemple : Make sure to get in touch with me as soon as you're able; I need your input.
Assure-toi de m'appeler dès que tu peux ; j'ai besoin de ton avis.
Règle grammaticale :
- Utilisation du verbe 'get in touch' pour des contacts
- Expression 'as soon as you're able' pour une condition temporelle
Contexte : Cette phrase est plus formelle et pourrait être utilisée dans un contexte professionnel, lorsque l'on attend une réponse d'un collègue.
hit me up when you can
Exemple : Just hit me up when you can, and we can grab coffee.
Envoie-moi un message quand tu peux, et nous pourrons prendre un café.
Règle grammaticale :
- Expression familière avec 'hit me up' pour établir un contact
- Utilisation informelle du futur
Contexte : C'est une expression très familière utilisée principalement entre amis ou dans des contextes décontractés.