Traductions
science communicator
Exemple : The science communicator shared fascinating facts about the universe.
L'animateur scientifique a partagé des faits fascinants sur l'univers.
Règle grammaticale :
- L'adjectif 'scientifique' s'accorde en genre et en nombre avec le nom 'animateur'.
- Le terme 'science communicator' est un nom composé en anglais, utilisé pour désigner un professionnel.
- En anglais, l'article défini 'the' est souvent utilisé avec des professions spécifiques.
Contexte : Ce terme s'applique le mieux dans les contextes éducatifs et de vulgarisation scientifique, souvent de façon formelle.
scientific presenter
Exemple : The scientific presenter gave an engaging lecture on climate change.
L'animateur scientifique a donné une conférence engageante sur le changement climatique.
Règle grammaticale :
- Le terme 'scientific' est un adjectif qui modifie le nom 'presenter' pour spécifier le domaine de compétence.
- En anglais, il est courant d'utiliser le futur simple pour des événements prévus.
- Le nom 'presenter' est dénombrable et nécessite un article pour l'utilisation correcte.
Contexte : Utilisé surtout dans les conférences, ateliers et séminaires, ce terme a un ton formel.
science educator
Exemple : As a science educator, he loves to inspire young minds.
En tant qu'animateur scientifique, il aime inspirer les jeunes esprits.
Règle grammaticale :
- Le mot 'educator' en anglais se réfère à une personne qui enseigne, et est utilisé ici comme un terme général.
- L'adjectif 'science' précède le nom pour indiquer le domaine d'enseignement.
- Les prépositions sont importantes dans la construction de la phrase pour montrer le rôle de la personne.
Contexte : Ce terme est idéal dans un cadre éducatif, souvent utilisé en milieu scolaire ou institutionnel.