Traductions
at a technical intervention
Exemple : We are scheduled to be present at a technical intervention tomorrow.
Nous sommes prévus d'être présents à une intervention technique demain.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'at' pour indiquer un lieu ou un événement.
- Le mot 'technical' est un adjectif décrivant le nom 'intervention'.
- L'article 'a' indique qu'il s'agit d'une intervention parmi d'autres possibles.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte formel, généralement dans des discussions liées à la technologie ou à des procédures de travail.
for a technical intervention
Exemple : We need to prepare for a technical intervention later this week.
Nous devons nous préparer pour une intervention technique plus tard cette semaine.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'for' pour indiquer le but ou la raison.
- L'adjectif 'technical' précède le nom 'intervention' et nécessite l'accord en genre (ici, il reste invariable).
Contexte : Cette formulation est courante dans un contexte professionnel ou technique où l'on évoque des interventions planifiées.
during a technical intervention
Exemple : Please keep your phone silent during a technical intervention.
Veuillez garder votre téléphone silencieux pendant une intervention technique.
Règle grammaticale :
- L'emploi de 'during' pour parler d'un événement qui se produit à l'intérieur d'un autre événement.
- L'adjectif 'technical' décrit le nom 'intervention' et souligne son caractère spécialisé.
Contexte : Cette phrase peut être utilisée dans un environnement formel, comme lors de conférences ou de réunions techniques.