Traductions
at a trade fair
Exemple : I met many interesting people at a trade fair.
J'ai rencontré beaucoup de gens intéressants à un salon professionnel.
Règle grammaticale :
- L'expression 'at a trade fair' est une préposition suivie d'un article et d'un nom, ce qui est courant pour désigner un lieu.
- En anglais, le terme 'trade fair' désigne un événement commercial spécifique.
Contexte : Cette traduction s'applique le mieux dans un contexte formel, par exemple dans le domaine du commerce ou lors de discussions professionnelles.
during a trade show
Exemple : We will be launching our new product during a trade show.
Nous allons lancer notre nouveau produit à un salon professionnel.
Règle grammaticale :
- Le mot 'during' indique une période de temps, indiquant que l'action se déroule dans un événement plus large.
- Le terme 'trade show' est synonyme de 'trade fair' mais peut avoir une connotation légèrement plus branchée ou moderne.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte courant pour des discussions sur des événements commerciaux.
in a business exhibition
Exemple : Many companies showcased their latest innovations in a business exhibition.
De nombreuses entreprises ont présenté leurs dernières innovations à un salon professionnel.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'in a business exhibition' souligne l'idée de participation active dans un événement spécifique.
- Le terme 'business exhibition' met l'accent sur l'aspect professionnel de l'événement.
Contexte : Utilisé dans un contexte formel et professionnel, généralement en rapport avec des événements industriels ou commerciaux.